En 17-årig dreng fra Ærø er blevet anholdt, efter at han truede med at slå to mennesker ihjel på Facebook.

En 16-årig pige blev i aftes tævet og bortført, da hun stod i Busgaden i Århus. Hendes 18-årige eks-kæreste er anholdt.

Bestyrelsesformanden for New York Federal Reserve Bank træder tilbage.

Det kan ikke være rigtigt at voldsofre får lavere erstatning end ofre for økonomisk kriminalitet, mener Socialdemokraterne, der vil have sat taksterne op.

Mobning bekæmpes ikke ved at behandle og straffe enkeltpersoner. Forskere sætter nu fokus på forældrenes, lærernes og den passive tilskueres rolle.

Mobning bekæmpes ikke ved at behandle og straffe enkeltpersoner. Forskere sætter nu fokus på forældrenes, lærernes og den passive tilskueres rolle.

Nato skærper sikkerheden omkring Anders Fogh Rasmussen efter at Taliban har fremsat trusler mod ham.

Nato skærper sikkerheden omkring Anders Fogh Rasmussen efter at Taliban har fremsat trusler mod ham.

Lokalpolitik

Dødsfald

Menighedsrådet investerer 250.000 kr. i otte tv-skærme, så kirkegængerne i sideskibene kan se med

Firmaer afskediger, men står tilbage med firmabiler. Det kan koste 20.000 - 100.000 kroner at komme ud af en leasingkontrakt i utide

Pakistanske fly og helikopterede bombede i går flere områder af Swatdalen, mens indbyggere fortsat strømmer ud af området

Landslagteren lun på Banegårdspladsen, hvis bager Wendorff også får lov at flytte ind dér. Overskuddet i Faa­borgs store slagterbutik faldt i 2008

Vestfynskoret var som sædvanlig lydkulisse til hygge med varme hveder storebededagsaften i Skovpavillonen

Langt hovedparten af de 29 medlemmer af kommunalbestyrelsen genopstiller. Lennart Mogensen (V) har til det sidste været i tvivl

Skulpturen "Tryllebjerget" fungerer som sparegris, som skal tage imod penge til børnene på H. C. Andersen Børnehospital

- Det er en rigtig mandeting, siger direktør René Rottgarn om hængekøjen

En 31-årig fynsk kvinde er ved Retten i Glostrup dømt for at have gemt flere millioner kroner fra gigantkuppet mod Dansk Værdihåndtering i sin plæne

Landmand Børge Jensen har brugt årevis på at fremavle kornsorter, som ellers er forsvundet fra de danske marker

Legeplads kan tage form i Båring allerede til efteråret - hvis privat indsamling bærer frugt

Papirnusseriet har taget overhånd i kampen om renoveringspenge, mener byggefolk

Reklamer

Massiv sikkerhedsindsats i Israel forud for pave Benedikts rundrejse i Mellemøsten

Lokaldebat

En 24-årig kvinde er idømt fængselsstraf for at rive i hår og bid i hånden

Coasteren tilbage-holdt 11 dage i Las Palmas for alvorlige mangler - nu ligger skibet i Svendborg Havn og er til salg

Tilmeldingsloft på 3500 til Alt for Damernes Kvindeløb bliver nået om 7-10 dage

Store fliser, sorte fliser og detaljer med belægningssten. Der er rig mulighed for at forny looket på terrasser, flisegange og indkørsler

Det vil ikke løse den akutte politimangel at give betjentene lov til at fortsætte, efter de er fyldt 63

Politiet holder bevidst oplysninger tilbage, som kun morderen kender

64-årig medlem af Lyngby Stop Club og har deltaget i DM for langtidspiberygning

Hvert år skal alle jægere indberette, hvor mange dyr de har skudt. Men en tredjedel af dem gør det ikke. Det skader deres egne muligheder for at gå på jagt.

Finanslovpartierne har besluttet at give 110 millioner kroner til domstolene. Det svarer til ca. 200 nye medarbejdere

Rusmiddel-center Odense tager til Hamburg for at lære alt om hvordan man håndterer lægeordineret, stats-finansieret heroin

Vejdirektoratet lukker to motorvejsbroer i Nyborg på én gang. Arbejdet med at hæve motorvejsbroerne udskudt til eftersommeren

Dansk

Bekymring over nedskæring af åbningstiden i borgerservicecentret. Kun EL stemte imod

Miljø- og Teknik-udvalget foreslår, at også Turup bliver en af de landsbyer, der kan udvikle sig som mindre bymønsterby

Undervisning

Udendørslivet er nærtforbundet med trendy havemøbler og bløde hynder. Og det må gerne være vedligeholdesfrit og bæredygtigt

Hver femte uden job i industrien. 3F-ledigheden vil blive fordoblet, spår fynsk forsker

Lokalpolitik

I Nordjylland er antallet af bordeller steget pænt siden Norge har indført forbud mod købesex

Der var gallakjoler, vintage-biler, hestevogne, glimmer og en enkelt traktor, da Nordfyns Gymnasium holdt gallafest i aftes

Overskridelse af grænseværdi er dog ikke så stor, at akut indgriben er nødvendig

Kvalifikations­kampe i Odense i weekenden

Uhumsk legestue lukket, dagen efter Fyens Stiftstidende beskrev forholdene. Dagplejere står igen uden mødested

Italiens supersværvægts-verdensmester Roberto Camarella er på plakaten ved EU-mesterskabet

Den kendte Svendborg-restauratør Salvatore Micalizio afblæste tyverisag, fordi han - modsat politiet - ikke mener, at han er en kødtyv

Peter Rahbæk Juel vil have flere penge til ensomme ældre

Partiet står for svagt i Tommerup og Aarup og har heller ingen kvinder, lyder analysen. Opstillingsmøde afblæst i sidste øjeblik

tyv på spil

Politiet i Slagelse har anholdt manden, som menes at stå bag Q8-røveriet i Nyborg søndag aften

Landmand havde ikke ret til at pløje markvej op, mener Vejdirektoratet. Men ingen myndigheder kan bryde ind, lyder det

Nanoforskere ved Aarhus Universitet har fået dna-molekyler til at samle sig i den hidtil mest komplekse, biologiske struktur, som mennesker har skabt.

Sundhedsminister vil have hele forløbet omkring influenza­alarm i går i Kastrup kortlagt

En 64-årig mand er varetægtsfængslet for drabet på Connie Christiansen mandag aften i det sydøstlige OdenseHan nægter sig skyldig i drab, men erkender at have taget fat om halsen på hende og stukket med kniv

Åbenhed

En 64-årig mand er varetægtsfængslet for drabet på Connie Christiansen mandag aften i det sydøstlige OdenseHan nægter sig skyldig i drab, men erkender at have taget fat om halsen på hende og stukket med kniv

Foreningen Hjælp Voldsofre klager til justitsminister Brian Mikkelsen (K) over, at østfynsk knivstikkersag trækker udSelvom knivstikkeren nu også er sigtet for drab i en anden sag får det ingen indflydelse

- Vi er sårbare, siger formanden for Ældre- og Handicapudvalget om den økonomiske situation på området

Nye sorter og et mere venligt klima gør det muligt at dyrke god vin i haven

Fladskærmen kan sagtens hænge på væggen, men et tv-møbel pynter på stuen og får skærmen ned i den optimale højde

Forlængelse af kontrakter, downsizing, brugtleasing, specialtilbud, mere grøn driftsøkonomi - alt er i spil ved leasing af firmabil

Tag bad i haven og spar på varmen

Odense Folk Festival er i gang - og fortsætter hele weekenden

Der skal spares 14,2 millioner kroner på børnene. Med under et halvt år til opgaven svarer det reelt til, at der skal findes små 30 millioner

OB-træner Lars Olsen taler ikke om kampen på søndag med sin søn Ricki, der spiller for Randers

Fra på mandag går de cirka 250 timelønnede på Wittenborg over til tre dages arbejde og to dages ledighed

En 64-årig mand er varetægtsfængslet for drabet på Connie Christiansen mandag aften i det sydøstlige OdenseHan nægter sig skyldig i drab, men erkender at have taget fat om halsen på hende og stukket med kniv

Med renoveringspuljen skulle vi alle ud og istandsætte, så der kunne komme gang i økonomien påny. Det er dog gået modsat

Faaborg Folkefestival er navnet på et nyt kulturfyrtån, der skal sætte Faaborg på landkortet til oktober. Ambitionerne rækker vidt

Skomager, der lagde sig ud med Bilka-chef og blev smidt ud af sit faste hjørne i varehuset, har nu fået egen butik

Kerteminde Kommune fik bremset forsøg på at indrette feriehus i villa, men alle naboer kan bruge deres huse til sommerbolig. Usikkert, om kommunens indgreb holder til en behandling i Naturklagenævnet.

45 beboere fra Jernbanebo kørte med toget Futte gennem den lysegrønne Christianslundskov

Heldig brite får 100.000 kroner om måneden for at passe tropisk ø

Biskoppens datter fra Århus, skuespiller Katja Holm, skal kæmpe for bedre forhold for sine 2000 kolleger

Nu er det grillsæson, og helsekonsulent Lene Hansson giver gode råd til lækre og sunde grillretter

Den amerikanske rapper gik på scenen en time efter planen og optrådte blot 50 minutter. Mens hans entusiasme var lige så rødglødende som de mange joints, der blev delt i mørket

Sovende på sin mors arm forlod den nyfødte prins Rigshospitalet. Turen gik til Amalienborg i fars sorte Cadillac.

Foreningen Hjælp Voldsofre klager til justitsminister Brian Mikkelsen (K) over, at østfynsk knivstikkersag trækker ud. Selvom knivstikkeren nu også er sigtet for drab i en anden sag får det ingen indflydelse.

Venstrefløjen håber på at kunne kopiere Dansk Folkepartis parlamentariske indflydelse

En dam med guldfisk, en minimalistisk sten-sætning med rislende vand eller et vandløb med en romantisk, hvidmalet bro. Der er god mulighed for at integrere vand som et naturligt element i haven

Danmark har en lang og stolt flagtradition, som helt bogstaveligt er båret af flagstangen, der er trådt ind i en ny æra af glasfiber, skjult montering og digital knop-antenne

Når de store linjer i huset er på plads, står detaljerne for skud. Detaljen kan falde i et med huset - eller bryde med omgivelserne og skabe kontrast. Og detaljerne kan udskiftes efter humør og årstid. Her er inspiration til et frisk pust i nye og klassiske greb, knager og kroge

under stærkt presPortrætBiskoppens datter fra Århus, skuespiller Katja Holm, skal kæmpe for bedre forhold for sine 2000 kolleger

Selv om det går godt på Brenderup Højskole med sorte tal på bundlinjen, kan skolen ikke låne penge til at bygge for

Der er ikke råd til undervisning i idræt, svømning, hjem-kundskab og sløjd på Skt. Klemensskolen, mener skole-bestyrelsen

Fynske fagforeninger blandt de hårdest ramte i landet. Det bliver værre, frygter fagforeningen

Opel Insignia kører op til 19,2 km/l

For et år siden krævede DF forbud mod smertefulde grisekastreringer inden 2009. Men det ville være gået ud over eksporten, lyder det nu

Siden 2005 er alle fynske drab blevet opklaret af den særlige drabsafdeling på Fyn

Trods geografiske uoverensstemmelser fik vi fundet vinder af weekend i vandland

Med en ergonomisk mælkebøtte-tang med teleskopskaft behøver man ikke ned på knæ

77-årige Edith Jørgensen føler sig ofte ensom. Hun er gangbesværet og plejekrævende, men nyder nu godt af Odense Kommunes pulje til ekstra omsorg til ensomme ældre

For Hanne Josefsen i Næsby er haven og det store, hjemmebyggede drivhus ned til Stavisåen indbegrebet af ro og terapi. - Jeg elsker at gå og nusse, mærke duften fra blomsterne og se på alt det smukke. Og selv nu, når der ikke er fuldt flor på, kan man sagtens iscenesætte sin egen idyl, siger hun

Marienlyst mister profil efter sæsonen

Det danske vejr er lunefuldt. Derfor er en markise en god allieret. Ikke mindst hvis den har lys og varme i

Den økonomiske krise får stadig flere amerikanere til at tage imod privat bistand i form af madvarer, som skal hjælpe dem gennem en barsk hverdag

Skulpturen "Tryllebjerget" fungerer som sparegris, som skal tage imod penge til børnene på H. C. Andersen Børnehospital

Den amerikanske rapper gik på scenen en time efter planen og optrådte blot 50 minutter. Mens hans entusiasme var lige så rødglødende som de mange joints, der blev delt i mørket

Odense Folk Festival er i gang - og fortsætter hele weekenden

Rødamsvej 24 på hovedgaden i Ryslinge er netop blevet solgt på tvangs-auktion til Ryslinge Andelskasse. Også bud fra kommunen

Efter flere år med mangel på brandmænd har stationen i Kerteminde nu folk på venteliste

Landmand Børge Jensen har brugt årevis på at fremavle kornsorter, som ellers er forsvundet fra de danske marker

Landmand havde ikke ret til at pløje markvej op, mener Vejdirektorat. Men ingen myndigheder kan bryde ind, lyder det.

En voldsom brand ved Santa Barbara i Californien breder sig med eksplosionsagtig hast. 1400 brandfolk prøver at bekæmpe brandene, der har sendt 15.000 på flugt.

En voldsom brand ved Santa Barbara i Californien breder sig med eksplosionsagtig hast. 1400 brandfolk prøver at bekæmpe brandene, der har sendt 15.000 på flugt.

Selv om økonomien på Brenderup Højskole er god, kan skolen ikke låne penge til renovering og udbygning. Kreditforeningerne smækker låget i

Hugo Chaves beslaglægger flere olieselskaber ejendom og åbner døren for at nationalisere flere selskaberne.

Uhumsk legestue lukket dagen efter Fyens Stiftstidendes beskrivelse af forholdene. Dagplejere står igen uden mødested

Malene af Bogense tilbageholdt 11 dage i Las Palmas for alvorlige mangler - nu ligger skibet i Svendborg Havn og er til salg

Italiens supersværvægts-verdensmester Roberto Camarella er på plakaten ved EU-mesterskabet

Skomager, der lagde sig ud med Bilka-chef og blev smidt ud af sit faste hjørne i varehuset, har nu fået egen butik

Vejdirektoratet lukker to motorvejsbroer i Nyborg på én gang. Arbejdet med at hæve motorvejsbroerne udskudt til eftersommeren

45 beboere fra Jernbanebo kørte med toget Futte gennem den lysegrønne Christianslundskov

Marienlyst mister profil efter sæsonen

77-årige Edith Jørgensen føler sig ofte ensom. Hun er gangbesværet og plejekrævende, men nyder nu godt af Odense Kommunes pulje til ekstra omsorg til ensomme ældre

Siden 2005 er alle fynske drab blevet opklaret af den særlige drabsafdeling på Fyn

Siden 2005 er alle fynske drab blevet opklaret af den særlige drabsafdeling på Fyn

- Vi er sårbare, siger formanden for Ældre- og Handicapudvalget om den økonomiske situation på området

Netop nu høstes der på livet løs

Kirsten Stendevad og Christine Eilvig fortæller i bogen Millionøse-metoden om, hvordan man kan spinde guld på sin passion

Rødamsvej 24 på hovedgaden i Ryslinge er netop blevet solgt på tvangs-auktion til Ryslinge Andelskasse. Også bud fra kommunen

Inge Skovdal er drevet af en meget stærk passion for sit job som reklamefotograf. Hendes store ambitioner har gjort, at hun i dag driver et af landets største foto-studier sammen med sin mand.

Drengen blev anholdt på grund af trusler via Facebook

15.800 billetter afsat til onsdagsbraget, men der er fortsat en spinkel mulighed for at sikre sig uafhentede billetter.

15.800 solgt til onsdagsbraget, dog spinkel chance for uafhentede billetter.

Chokerede forældre med til retsmøde

DAGENS KONKURS: Selskabet Thagaards`s Transport er gået konkurs.

DAGENS TVANGSAUKTION: En ejendom i Odense er sat på tvangsauktion.

Trykkefrihedsselskabet er træt af politisk ævl og kævl om regeringens konference om ytringsfrihed. Nu inviterer organisationen selv Geert Wilders til København.

Faaborg Folkefestival er navnet på et nyt kulturfyrtån, der skal sætte Faaborg på landkortet til oktober. Ambitionerne rækker vidt

DAGENS NYE SELSKAB: Et selskab ved navn Tandlægerne i Bredgade ApS er opstået på Bredgade i Otterup.

DAGENS OPLØSNING: Selskabet Stevnsbo Ejendomme anmoder om opløsning.

DAGENS NYE BESTYRELSE: Selskabet Tøjeksperten Oliver ApS skifter ud i bestyrelsen.

DAGENS DIREKTIONSSKIFTE: Selskabet Palbo Stål A/S ændrer i direktionen.

Dansk Folkepartis leder Pia Kjærsgaard glæder sig over, at Trykkefrihedsselskabet nu tager sagen i egen hånd og sørger for, at Geert Wilders kommer til Danmark

De afghanske soldater i Helmandprovinsen er presset til det yderste. Mindst hver tiende af kampsoldaterne er deserteret, og det hindrer operationer mod Taliban.

DAGENS BOLIG: En liebhavervilla med havudsigt er en af de dyreste ejendomme i Kerteminde, blandt dem, der er til salg i øjeblikket.

Elev ville gerne anerkendes

DAGENS BOLIG: 1.195.000 kroner. Det er hvad man skal betale for en af de billigste huse i Kerteminde.

Verdens største bilproducent Toyota forventer, at koncernens bilsalg vil falde med 48 milliarder kroner i år. Salget i USA og Japan er gået helt i stå.

En 17-årig dreng fra Marstal Navigationsskole siger, at hans trusler på internettet om at skyde sine lærere, var en dum joke

Amerikansk angreb på to afghanske landsbyer kan have kostet flere civile livet end ved noget tidligere angreb. Lokale siger 147 er dræbt.

Konfirmander skal ikke længere ligne små brude og fine herrer. Nu er det vigtigste ved konfirmationstøjet, at det får en til at skille sig ud fra mængden

Privathospitaler har været for dyre, siger sundhedsøkonom. Men han tvivler på, at der er tale om bevidst politisk favorisering af privathospitalerne.

Dansk Folkepartis retsordfører, Peter Skaarup, kræver nu en god forklaring fra skatteminister Krisitan Jensen (V) på, hvorfor Skat lader skyldnere gå fri.

Tyskland viser de første spæde tegn på økonomisk fremgang. For første gang i et halvt voksede Tysklands eksport i marts.

Spritbilist sigtes for uagtsomt manddrab, efter at han påkørte og dræbte en motorcyklist, der stod og ventede på benzin i nødsporet.

Spritbilist sigtes for uagtsomt manddrab, efter at han påkørte og dræbte en motorcyklist, der stod og ventede på benzin i nødsporet i nat syd for Skanderborg.

En svensk undersøgelse af selvmord i Grønland viser, at der er en udpræget tendens til, at mange af selvmordene begås i sommermånederne.

Fyns Politi efterlyser en sigøjnerfamilie i en blå VW Passat, som onsdag i Faaborg forsøgte at sælge smykker uden for en tøjforretning.

SAS er fortsat hårdt ramt af krisen. Antallet af passagerer faldt med næsten en halv million i april, viser nye tal for luftfartsselskabet.

Pave Benedikt er taget på spirituel pilgrimsrejse til Jordan, hvor muslimer ventes at konfrontere ham med tale fra 2006, som mange muslimer stadig er sure over.

Det er både skadeligt og farligt, når Venstres politiske ordfører kritisere Rigsrevisionen for at være politisk, advarer den radikale Niels Helveg Petersen.

En 17-årig dreng fra Ærø slipper for varetægtsfængsel, efter at han på Facebook truede med at slå sine lærere og kunder i den lokale brugs ihjel.

En 17-årig dreng fra Ærø slipper for varetægtsfængsel, efter at han på Facebook truede med at slå sine lærere og kunder i den lokale brugs ihjel.

Danmark får sammen med Skotland og Norge en ekstra plads i næste års Uefa Europa League. De tre lande belønnes for fairplay.

Arbejdsløsheden i USA stiger til det højeste niveau i over 25 år. Men trods tab af over en halv million job i april, får de nye jobtal aktierne til at stige.

En mands beholdning af fyrværkeri eksploderede i hans kælder. Politiet forsøgte forgæves at få ham fængslet.

Alexandre Vinokourov blev smidt ud af Tour de France i 2007 efter en dopingsag, der forårsagede stor vrede. Nu vil han atter være en del af det franske etapeløb

Opgør mellem narkomaner endte med vandgang. 39-årig sigtes for at slå med en jernstang.

Scenearbejder slap fra styrt med bækkenbrud. Styrtede 14 ned. Politiet skal nu undersøge, hvordan det kunne ske.

Chilenske tyveknægte dømt og udvist dagen efter indbrudsforsøg. Forsøgte at gemme sig i en bus, men blev snuppet.

AC Horsens kom et skridt nærmere afgrunden i form af en nedrykning til Viasat Divisionen, da man tabte 3-2 til FC Midtjylland og i særdeleshed Mikkel Thygesen.

"Enhedslisten bliver aldrig passivt stemmekvæg - vi forventer indflydelse for mandater". Sådan lyder det fra partiets årsmøde.

Vestlige lande mister friheden, hvis islam - som er en totalitær ideologi - vinder frem. Det siger den kontroversielle hollandske politiker Geert Wilders.

Den norske dommer Tom Henning Øvrebø vil gerne kommentere sine beslutninger i onsdagens Champions League-kamp, som har medført hård kritik og dødstrusler.

På trods af en godkendt anden halvleg var man ikke bleg for at erkende problemerne i AC Horsens-lejren efter 2-3 nederlaget til FC Midtjylland.

Arsenal-manger Arsène Wenger oplyser, at den engelske klub har givet Nicklas Bendtner en bøde, efter danskerens uheldige bytur natten til onsdag.

Arsenal-manger Arsène Wenger oplyser, at den engelske klub har givet Nicklas Bendtner en bøde, efter danskerens uheldige bytur natten til onsdag.

FC Midtjylland tog i dag en udebanesejr på 3-2 over AC Horsens.

FC Midtjylland fik med udebanesejren på 3-2 over AC Horsens skubbet holdets udebanekompleks yderligere på afstand.

Mas Selamat bin Kastari, en af topfigurerne i terrorgruppen Jemaah Islamiyah, pågrebet efter den største menneskejagt i Singapores historie.

Antallet af bekræftede tilfælde af influenzaen H1N1 i USA er steget fra 896 til 1639, oplyser de amerikanske sundhedsmyndigheder.

Antallet af bekræftede tilfælde af influenzaen H1N1 i USA er steget fra 896 til 1639, oplyser de amerikanske sundhedsmyndigheder.

Angriberen José Junior vil ikke acceptere rollen som indskifter i lørdagens kamp mod FC København, og derfor får han ikke flere kampe for nordsjællænderne.

H1N1-epidemien i Mexico er ved at aftage og mexicanerne er igen ved at tage det hele lidt mere afslappet.

Speedwayverdensmester Nicki Pedersen melder sig næsten i 100 procent topform efter fredagens træning forud for lørdagens VM-Grand Prix i Leszno trods sin brækkede tommelfinger

"Lex Per Clausen": Enhedslisten besluttede på årsmødet at ændre sine rotationsregler, så Per Clausen kan fortsætte i Folketinget efter næste valg.

Santa Barbara i Californien er fortsat omringet af skovbrande. 30.000 mennesker er blevet evakueret fra byen.

Årsmøde ekskluderer partimedlem, der ifølge Enhedslisten har "udvist tilstrækkelig mangel på respekt for demokratiets spilleregler i Enhedslisten."

Ungarsk narkobagmand gemte tre kilo heroin i to grave på en kirkegård - den ene tilhørende hans bedstemor.

Canada har fået sit første dødsfald i forbindelse med H1N1-influenzaepidemien. Influenzaen er nu konstateret i 25 lande, oplyser WHO.

Demonstranter marcherer lørdag i byer verden over med krav om lovliggørelse af hash.

Det Hvide Hus bekræfter, at præsident Obama til juni besøger Tyskland og Frankrig.

PET advarer mod stigende terrortrussel, men førende terroreksperter oplever en helt anden virkelighed og mener, al-Qaeda er ramt af global krise.

Kritik af Italiens nye politik med at samle afrikanske bådflygtninge op, inden de når landets kyster - og straks returnere dem til Afrika.

VM-finalen i ishockey bliver en gentagelse af den fra sidste år. Sverige tabte til Canada, der dermed er klar til at møde de forsvarende mestre fra Rusland.

Venstres Jens Rohde vil sikre bedre bevogtning af EU's ydre grænser gennem styrket og forpligtende samarbejde inden for politi og efterretning.

José Carreras-stiftelsen afviser, at den verdensberømte tenor indstiller sin karriere. Stiftelsen siger, at engelsk avis har misforstået hans udtalelser.