Få seneste nyt om trafik og politi

Amerikansk soldat er imponeret over danskernes omsorg for hinanden: - Jeg tror, ...

Se videoen: Nybagte mødre fødte til lyden af Rammstein og personalet kunne se gi...

Fabeldyr i træ sikrer ejerne deres første overskud: - Vi kan noget, Kay Bojesen ...

Se basketball, volleyball, fodbold og andet livesport her

Kendt erhvervsmand overtager historisk spisested og hotel: - Jeg er blevet bidt ...

Se de seneste bolighandler

Hård kritik af Kaare Dybvad: Som 'en tyv om natten' laver han omfattende lempels...
Annonce
Livsstil

Mød manden, der bestemmer, hvad Hamlet, Romeo og Julie siger: Fra fine vers til lumre vittigheder pudser han Shakespeare af og gør ham skarp
Målet med Niels Brunses oversættelser er at gøre Shakespeares tekster skarpe og pudse dem af, så de kan klare 400 år mere. Og det er ikke småting, han kræver af sig selv, når han oversætter. Foto: Birgitte Carol Heiberg
I midten af firserne fik Niels Brunse en arbejdsopgave, der kom til at bestemme retningen i et helt arbejdsliv. For fire år siden lagde han sidste hånd på en oversættelse af Shakespeares samlede skuespil, men Romeo og Julies forfatter har ikke sluppet sit tag i oversætteren endnu.
Malena Rønnow Hausmann maroh@jfmedier.dk
Annonce

Mest læste
Sydfyn For abonnenter

Vidner til voldsom brand i villa i Tved: - Ejeren blev overmandet, da han ville redde sin hund fra flammerne
Annonce

Hård kritik af Kaare Dybvad: Som 'en tyv om natten' laver han omfattende lempelser af udlændingeloven - helt uden drøftelser i Folketinget
Annonce
Annonce
Forsiden netop nu
Odense

Se videoen: Nybagte mødre fødte til lyden af Rammstein og personalet kunne se gigantiske flammer
Faaborg-Midtfyn For abonnenter

Kendt erhvervsmand overtager historisk spisested og hotel: - Jeg er blevet bidt af at sikre, at det ikke bliver slagtet
Assens

Birna slipper frisørsaksen og slutter sig til sin mand som kromutter: - Det er en drøm, vi har
OB

Det var nydeligt i perioder, men der manglende punch, så derfor havnede OB præcist som fortjent i tabellen
For abonnenter

Claus blev overvåget på Facebook og frataget sin erstatning: Konens feriebilleder var afgørende

Mest læste

Seneste nyt

Vis flere

Ecco trodser Rusland-kritik: Sælger flere sko end nogensinde
For abonnenter

Skærer over 150 mio. kr. af overskuddet: Dyr gas, svigtende salgspriser og for få svin dominerede udfordrende Daka-år

Seneste plus
Kultur For abonnenter

Rammstein-anmeldelse: Historisk tysktime med giftige tyske ildengle: Größer, wilder und heißer

Da Freya blev droppet af kæresten, blev hun tvangsindlagt: - Jeg kan ikke spise, jeg kan ikke sove, jeg føler, jeg skal dø
Odense

Skuffede Rasmus Rask-forældre får en undskyldning: Men børnene presses alligevel ind i kæmpeklasser
Odense For abonnenter

Turisterne stopper hver dag ved en af Odenses mest fotograferede skulpturer: Hvor godt kender du det milliondyre kunstværk?
Middelfart

Nu er det tredje gang, der er blevet taget blomster fra Aksels kones gravsted: - Hvordan pokker kan folk synke så lavt?
Annonce