Annonce
Indland

Tyskernes ”Matador”

TYSKE TRAUMER: Tv-serien ”Heimat” på uni-programmet

Det stod annonceret i universitetsbladet ”Ny Viden”: Fredag 15. september kl. 9-16.15 i undervisningslokale U69A: ”Tyske traumer i tv-serierne ”Heimat” (1984) og ”Klemperer” (1999) – møde med manuskriptforfatteren Peter Steinbach.Nu havde jeg hørt meget om tv-serien Heimat, da den blev vist på dansk tv i efteråret 1985, men desværre ikke fået den set. Derfor var det annoncerede arrangement fra Center for Tyske Studier på Syddansk Universitet meget velkomment.Inden jeg drog af sted, kikkede jeg på en kortoversigt over Syddansk Universitet. Den havde jeg snuppet, en anden gang, jeg var derude, og den er ganske praktisk.Præcis kl. 9 trådte jeg ind ad døren i U69A – og her var allerede godt fyldt op.Dels af unge studerende, dels af gymnasie- og folkeskolelærere, men dels – og især – af andre, der lignede nogle, som var begyndt på deres anden studietid, 40 år efter den første.Heimats historiePå stolen ved katederet sad en mand med skæg og halstørklæde – dog uden blå briller.Han måtte være den tyske tv-dramatiker, der brød igennem med den verdensberømte tyske tv-serie ”Heimat”. Tyskernes svar på en blanding af Lise Nørgaard og Leif Panduro.Ganske rigtigt. Dette var Peter Steinbach, som boede ved Assens og var dansktalende, præsenteret af de inviterende lektor Therkel Stræde og Hans Otto Rosenbohm. – Jeg vil nu helst tale tysk, men jeg skal prøve at gøre det tydeligt. Sig til, hvis I ikke forstår, sagde Steinbach, som derefter åbenbarede sig som en stor historiefortæller.Vi fik hans personlige baggrund for - for tyve år siden - at skrive det tyske folks svar på danskernes elskede tv-serie ”Matador”.Vi fik historien om, hvordan han og forfatterkollegaen Edgar Reitz i slutningen af 70’erne drager til en lille by nær Rhinen, hvor de blev i sammenlagt halvandet år for at skrive ”Heimats” 13 episoder, der siden skulle gøre samme lille by så berømt, at alle valfartede til den, efter at serien var blevet vist på tv.Vi fik at vide, hvordan det tyske folk alligevel ikke blev nær så begejstrede for ”Heimat”, som vi i Danmark blev for ”Matador”, selv om serierne ret beset handler om den samme tid og er opbygget på samme måde:Landets historie fortalt gennem den lille provinsbys historie.– Da serien blev vist i Tyskland i 80’erne, var tyskerne stadig ikke kommet over krigen, så de kunne se på deres egen historie med lidt humor, tilgivelse og overbærenhed.– Gid vi dog snart lærte det, sagde Peter Steinbach.Efter formiddagskaffen, som det arrangerende Center for Tyske Studier bød på ganske gratis, gik formiddagen videre med fremvisning af et afsnit af ”Heimat”.Uddannet pilot Her fløj den unge mand, indkaldt til krig i Hamburg, ned over sin hjemby, hvor man netop fejrede hans bryllup in absentia.Ud af flyveren kom en buket røde roser, og dá var der ikke mange tørre øjne i lokale U69A på Syddansk Universitet i Odense.– Jeg er selv uddannet pilot, så jeg indlagde sådan en scene, fordi jeg hver morgen i min pilottid lige vippede ned forbi min unge hustrus soveværelsesvindue i Hamburg, sagde Peter Steinbach.Hans roser i tv-serien var røde. Det gjorde sig overdådigt godt i en ellers sort-hvid film.Og sådan blev dagen – vist nok – ved. Jeg måtte gå ved 12-tiden, og det var jeg ked af.Hvad jeg dog ikke allerede havde lært – og hvor jeg nu glæder mig til, at dansk tv genudsender samtlige afsnit af ”Heimat” og også på et tidspunkt Peter Steinbachs nye serie over ”Klemperer – et liv i Tyskland”.Film om GoebbelsNu arbejder Peter Steinbach på en film om Goebbels og en tv-serie om filmstjernen Zarah Leander. Desuden er han professor ved universitetet i Hamborg og tilknyttet Center for Tyske Studier i Odense som fast gæstelærer.

Annonce
Annonce
Annonce
Annonce
Assens For abonnenter

78-årig bragede ind i Dittes bil og stak af: Så fandt hun tilfældigt bilen på deres fælles værksted

Odense

Beboere kæmper med vanvidskørsel: Påvirket bilist bragede ind i vejtræ ved legeplads

coronavirus

Sådan genåbnes der løbende for rejser: Her er de fire faser

Kerteminde

Vi har spurgt læserne: Skal vi passe på Lindø eller på naturen?

Annonce