Annonce
Nyborg

Tour de fransk for begyndere: Er du en 'grimpeur'?

En grimpeur - på Tour de fransk. Foto: Reuters/Benoit Tessier
Hvis man ikke lige ved, hvad en gul trøje hedder på fransk, kan ny en ordbog hjælpe.

Nyborg: Hvad betyder maillot jaune? Og hvad er det nu lige en grimpeur er for en?

Fransk er i sig selv et sprog, der kan være svært at forstå. Og ret meget nemmere er det ikke med det Tour de fransk, der toner frem på skærmen under transmissionerne fra verdens største cykelløb.

Der skal ganske vist nok være en hel del Tour de France-fans, som efterhånden har lært sig Tour de fransk. Men for dem, der ikke er helt så stive i det særlige cykelsprog, er der nu hjælp at hente på Nyborg Biblioteks hjemmeside.

Annonce

Her har bibliotekar og kommunikationsmedarbejder Mathias Lyngs udarbejdet en digital ordbog med oversættelser og forklaringer på Tour de fransk for begyndere.

Maillot jeune er for eksempel den gule trøje, som feltets førende rytter kører i, mens en grimpeur er en klatrer - en rytter, der er god på de stejle stigninger og kan køre væk fra de andre i bjergene.

Det bliver dog nok næppe en grimpeur, der som den første kører under etapens flamme rouge og ender som vaingueur, når Tour de France-feltet den 2. juli begiver sig ud på dagens parcours fra Roskilde til Nyborg.

Her er det mere sandsynligt, at en temporytter med en stor rugbrødsmotor kommer først over målstregen på Storebæltsvej og placerer sig øverst i general classification.

Annonce
Nyborg For abonnenter

Kæmpelager af tyvekoster fundet i landsby: Brødre tiltalt for så mange forhold, at anklageren var ved at miste pusten

Danmark

De seneste coronatal: Otte døde og 50 færre indlagte

Annonce
Annonce
Annonce
Assens

Henrik gav afslag til flere unge - frygter sygdom for sine 36.000 høns: - Det er en exceptionel dyr affære

Middelfart For abonnenter

Jæger fandt tre halshuggede rådyr i vejkant: - Det er noget forbandet svineri det der

Odense

Politiet fangede brandstiftere på film: Nu er to mænd anholdt

Erhverv For abonnenter

Hummer og hjortekød gav røde tal: Grossist på havnen hårdt ramt af nedlukninger

Bryggeri varsler dyrere øl: Tørke og krig sender forbrugerne til lommerne - endnu engang

Nyborg

Femårig død i tragisk ulykke - sagen undersøges nærmere

Odense For abonnenter

Hele Nicks familie var hjemme i rækkehuset, da branden brød ud: Krydsede afspærring og løb op til huset

Lærlingen Carl Emil gider ikke mere bullshit: Skolens maskiner er ældre, end min far

Odense For abonnenter

Her er billetprisen for at køre med Odense Letbane - du kan ikke købe billet på stationerne

Se billederne: Kom med ind i Victor og Birgittes vilde drømmehus med 360 graders terrasse, snedkerkøkken og privat shelter direkte ned til åen

Odense

Asbestkaos i Højstrupparken: Udskældt firma er stadig på byggepladsen - elektrikere udsat for asbeststøv trods løfte om sikre arbejdsforhold

Faaborg-Midtfyn For abonnenter

Ærteavler idømt stor bøde: 140 plukkere måtte deles om fire toiletter – Vi er udsat for magtfordrejning

Odense

Lokale projekter: Søg om dette års Borgerne Bestemmer-penge

Annonce