Annonce
Bagsiden

Sprogdoktoren: Kommunefarvet som en leverpostej

Tegning: Gert Ejton
Oven på kommunalvalget: Er du rød, blå eller mellemblond?

I tirsdags bestemte de danske vælgere, hvilken farve deres kommune skal have de næste fire år. Der var dog ingen partier, der skiltede med, at deres politik er kommunefarvet.

Det er forståeligt, for ifølge Den Danske Ordbog er kommunefarvet det samme som ”af en lidt ubestemmelig, kedelig farve, mørkere end blond og lysere end brun”. Som synonym nævner ordbogen ordet leverpostejfarvet.

En læser, Ole Flink fra Roerslev, spørger til ordet. Han skriver:

Annonce

- Førhen sagde man om en bestemt hårfarve, at den var kommunefarvet. Jeg tænkte, om du kunne skrive lidt om det.

Førhen sagde man om en bestemt hårfarve, at den var kommunefarvet. Jeg tænkte, om du kunne skrive lidt om det.

Ole Flink, læser fra Roerslev

Fra slang til dagligsprog

Svar: Ordet kommunefarvet er med i Ordbog over det danske Sprog med et par citater. Berlingske Tidende skrev tilbage i 1925 om en person, at denne havde ”kommunefarvet pagehår”.

Ordene kommunefarvet og leverpostejfarvet var dog i mange år så sjældne, at de ikke optrådte i Retskrivningsordbogen. Kommunefarvet kom med i 1986 og leverpostejfarvet i 2012.

Det tyder derfor på, at ordet kommunefarvet ikke kun blev brugt ”førhen”, som læseren skriver, men at det tværtimod har udviklet sig fra at være et slangord til at være et almindeligt ord i dagligsproget.

I Fyens Stiftstidendes elektroniske arkiv optræder ordet i 1958. Avisen skrev om en dreng ”med kommunefarvet hår, fregner og opstoppertud”.

Læserne kunne i 2015 købe en ”kommunefarvet langhårsparyk” for 350 kroner, annonceret i avisens tillæg. Det er dog ikke hvert år, man støder på ordet i de fynske aviser.

Annonce

Frisører kan fikse håret

Bladet Danske Kommuner gik i 2000 på jagt efter holdninger til ordene kommune og kommunefarvet. Bladet spurgte således en frisør i København:

Er folk meget kede af at have en hårfarve, der hedder noget med ”kommune”?

– Ja, uden tvivl, svarede frisøren. Hun kunne fortælle, at det er både mænd og kvinder, der vil af med den kedelige kommunefarve, dog flest kvinder.
- Omkring hver anden kvindelige kunde med kommunefarvet hår får lige piftet sin egen farve op med en nuance, der kan sætte lidt spil i håret, fortalte frisøren.

Og det kunne hun sagtens forstå, for hvem gider ligne en, der går rundt med kommunal leverpostej på hovedet?, skrev bladet.

Annonce

Roskildesyge

Der er plads til et spørgsmål mere. Læseren Lilly Larsen spørger:

- Hvorfor kalder man ”tynd mave” for roskildesyge?

Svar: Roskildesyge er en maveinfektion med diarré, kvalme og opkastninger. Navnet skyldes et voldsomt udbrud af sygdommen i 1935-1936. Cirka en tredjedel af Roskildes indbyggere blev ramt. Sygdommen kaldes også omgangssyge, da den typisk rammer mange på én gang.

Amerikanerne kalder den Norwalk disease efter et udbrud i 1968 i byen Norwalk, Ohio. De havde hverken hørt om roskildesyge eller om at stå af i Roskilde. Den tager vi en anden gang.

Har du et spørgsmål om det danske sprog, kan du maile til: Sprog@fyens.dk



Annonce
Middelfart For abonnenter

Naboer til motorvej er endt i tvist med Vejdirektoratet: - Vi er villige til at gå i retten for det her

Annonce
Annonce
Annonce
Odense

Butiksejere raser over betalingsparkering: - Kommunen har trådt på os i årevis

Odense For abonnenter

Åbnede for seks år siden: Nu skal indfaldsvej i Odense bygges om for millioner

OB

Bashkim Kadrii: Det er det, jeg har efterlyst

Navne For abonnenter

41-årige Jens er enlig far, selvstændig og politiker: - Jeg var meget bange for at miste mig selv

Formand om milliardaftale: Det kan fastholde sygeplejersker

Kerteminde For abonnenter

'Grønnely-metoden' får hug fra flere sider: De løber en 'vanvittig' risiko, der kræver 'røv i bukserne' hos kommunen

Bagsiden

Sprogdoktoren: Bogstavet ”jod” – eller ”joj”

Faaborg-Midtfyn

Bentes brunsvigere blev et stort hit: Men nu er det slut - bageri lukker ned efter 26 år

DF: Danmarks Radio skal skæres voldsomt og blive meget bedre

Odense

Politikere beklager uskønt forløb i autisme-byggeri: - Ja, kommunen har fejlet - det er bare ikke godt nok

Odense For abonnenter

Letbanedirektør langer hårdt ud efter spansk hovedentreprenør: - For mig er det soleklart, hvem der har ansvaret

Fyn

Der var rå, brutal filmpremiere og kostumelegeplads, da Cafe Stiften inviterede 100 læsere på Boltinggaard Gods

Annonce