Annonce
Bagsiden

Sprogdoktoren: Er du en baryler?

Tegning: Gert Ejton
Det mærkelige ord betyder en ballademager, men det er også navnet på et boldspil

Boldspil: Hvem kender boldspillet baryler? Det gør en læser, Arne Therkildsen fra Sanderum. Han skriver:

- Jeg kommer fra Adamsgade i Odense. Midt i den ene husrække var der en tomt. Tomten var for lille som fodboldbane, og vi var for få til holdfodbold, så her spillede vi alle mod alle med bare én målmand. Dette spil kaldte vi for “baryler”.

- Er ”baryler” mon et selvopfundet navn, eller er det vitterligt betegnelsen for den slags fodbold? Kan betegnelsen i givet fald stamme fra ordet “varyler”?

Annonce

Svar: Jeg husker også boldspillet baryler, som drenge spillede på græs eller på asfalt, når man ikke var mange nok til to hold. Som jeg husker de uskrevne regler, ”døde” man, hvis man sparkede bolden forbi mål.

Det er svært at finde oplysninger om dette uorganiserede boldspil. Men i 2008 skrev journalist Leif Rasmussen i denne avis om barndommens boldgade i Assens: ”Var man ganske få, kunne man spille ”baryler” op ad en mur.”

Kan læserne hjælpe?

Her må jeg bede læserne om hjælp. Er der nogen, der har flere oplysninger om boldspillet baryler?

Ordet baryler har også en mere velkendt betydning. En baryl, en baryler, en varyl og en varyler er fire ord, der betyder en ballademager, en lømmel, en bandit.

I den betydning har barylere jævnligt optrådt her i avisen. En politiker fra Enhedslisten sagde i 2020 til avisen: ”Jeg kommer fra et erhverv som havnearbejder, der er kendte for om ikke at være bonderøve, så i hvert fald nogle vilde barylere.”

Jeg kommer fra et erhverv som havnearbejder, der er kendte for om ikke at være bonderøve, så i hvert fald nogle vilde barylere.

Fra artiklen

En såkaldt natteravn fra Faaborg-Midtfyn sagde samme år til avisen: ”Jeg blev lidt småirriteret over at læse på Facebook, at der var så meget ballade, og at de unge mennesker bare var nogle barylere.”

Annonce

Set i 1949

Baryler og varyler kom første gang med i Retskrivningsordbogen i 1986.

Ordbog over det danske Sprog bringer dog ældre eksempler. Kunstneren Jørgen Nash i Politiken 1949: ”Varyler, det er os fra de underste lag, de halvstuderede røvere, der vil rive ned og erobre.”

Dagbladet Information i 1956: ”For landets sikkerheds skyld må man håbe, at besindige kræfter må få bugt med de barylere, man trækkes med.”

Annonce

Berbere, ugler og ulve

Hvor kommer ordet så fra? Det er der delte meninger om.

Ordbog over det danske Sprog skriver, at det muligvis er dannet under påvirkning af slangordet kabyler, som engang i mere politisk ukorrekte tider blev brugt om personer fra den berbiske befolkning i Nordafrika – samt om vilde og uciviliserede personer.

Den Danske Ordbog mener, at vi skal en tur til det nedertyske, hvor ”bar ule” eller ”war ule” betød en ren og skær ugle eller en sand ugle – og i nedsættende betydning en idiot.

Hvorfor uglen, der ellers er visdommens symbol, blev forbundet med idioti, står hen i det uvisse.

Annonce

En anden teori

Professor Johs. Nørregaard Frandsen har i Kristeligt Dagblad fremført en anden teori. Han mener, at varyleren kan være en varulv, altså et væsen, der normalt er menneske, men ved fuldmåne bliver til en ulv. Varyleren skulle således stamme fra et tysk ord, ein Werwulf.

Til slut et par ord om udtalen. B og v ligger som bekendt tæt på hinanden rent fonetisk, så det er ikke så sært, at baryleren også er en varyler. Varyler skulle være den mest almindelige udtale blandt jyder, hvorimod vi her på Fyn og på Sjælland hælder mere til baryleren.

Hvad siger læserne om ordet og om boldspillet? Spilles det stadig?

Har du et spørgsmål om det danske sprog, kan du maile til: sprog@fyens.dk.

Annonce
Odense For abonnenter

Hammeren falder over diesel-syndere i Odense: Overvågning udskriver bøder for en kvart million om måneden

Fyn

Følg med her: Få seneste nyt om trafik og politi

Danmark

Onsdagens coronatal: Højeste antal smittede i to måneder

Annonce
Annonce
Annonce
Assens

Nordsjællandsk journalistpar udlever drømmen på Vestfyn: De vil åbne lokal café med havudsigt

Kerteminde For abonnenter

Hårdtprøvede lejere barrikaderer sig mod rotter: - De skramlede i væggen bag mit sengegærde

Fyn

Læger opfordrer til stadig at lade sig corona-teste: Testcenter er gået fra 8500 til 1500 daglige tests

Sport For abonnenter

Navne fra Odense Idrætshal - med vindende danskere gennem tiderne, OBK-kendis og Vittinghus ude

Kerteminde

Efter en stribe kritiske beretninger om værtshus: Der er også en anden historie, fortæller øjenvidne

Nordfyn For abonnenter

Kørelæreren viser rundt: Kom tæt på Nordfyns trafikale brændpunkter

Danmark

Onsdagens coronatal: Højeste antal smittede i to måneder

Odense Håndbold For abonnenter

Navne fra Otterup Idrætscenter - med skrattende højtalere, udebane på hjemmebane og Lois Abbingh

Odense

Nye detaljerede målinger afslører: Gartnerier udleder fortsat gift til vandløb

Danmark

Forsvaret har i flere år kendt til massive forureninger uden at bremse dem - eksperter kritiserer manglende indgriben

Faaborg-Midtfyn

Bil 'fløj' af Svendborgmotorvejen: Pas på regnvåde veje derude

Middelfart For abonnenter

Kraftige naboprotester tvinger Kvickly til at tage mere hensyn: Varehus må skrotte halvdelen af udvidelsesplaner i villakvarter

Navne For abonnenter

54-årige Per fik aldrig nok af fest og selskab: Han døde alene - lige så hurtigt, som hvis man slukker for en stikkontakt

Annonce