Annonce
Bagsiden

Sprogdoktoren: Bogstavet ”jod” – eller ”joj”

Tegning: Gert Ejton

Det er snart jul med j. En læser, Jens Kraaer fra Odense, spørger til dette bogstavs historie.

Han skriver:

- Det kunne være spændende at høre, hvordan konsonanten j er opstået fra vokalen i. Er der også forskelle i brugen af j i de danske dialekter, f.eks. ”jod” og ”joj”.

Annonce

Svar: Bogstavet j fandtes ikke i det latinske alfabet, men dukkede op i europæiske sprog i middelalderen. Langt op i 1800-tallet brugte danskerne ”i” og ”j” i flæng.

H.C. Andersen stavede: høi, øine, speil, trøie, vei, feier og Fyrtøiet. J'et kunne i øvrigt dengang udtales både "jod" og "je".

En særlig udtale

Da Ordbog over det danske Sprog udkom med første bind i 1919, var j en del af alfabetet, men en særlig skik gjaldt stadig initialer.

J.C. Christensen, som var statsminister fra 1905 til 1908, hed Jens Christian Christensen, men hans forbogstaver blev udtalt I.C.

Ordbog over det danske Sprog (1927) skrev: "J i forkortede fornavne udtales almindeligvis I." Ordbogen gav eksemplerne J.P.E. Hartmann og J.C. Jacobsen.

Annonce

H.I. eller H.J.?

Mange fynboer kalder stadig virksomheden H.J. Hansen for H.I. Hansen. Navnet er en forkortelse for Hans Jørgen Hansen, som købte forretningen i Odense i 1800-tallet.

Ældre fynboer husker måske også IG-Huset, som var en forløber for Magasin i Odense. Varehuset var opkaldt efter grundlæggeren Johan Gerhardt Jacobsen, hvis initialer blev udtalt IG.

Læseren spørger også til dialektudtalen ”joj”. Den er fynsk. Vi fynboer har som bekendt svært ved at udtale bløde d’er, og nogle ændrer dem til j’er. Af samme årsag kan man næsten dagligt høre P4 Fyns trafikjournalist fortælle om trafik ”imoj Ojense”.

Har du et spørgsmål om det danske sprog, kan du maile til: Sprog@fyens.dk


Annonce
Odense For abonnenter

Motorsportsklub bag ulovlig bane beder om flere skattekroner: Fund af flagermus og andre dyrearter udløser stor ekstraregning

Danmark

Mandagens coronatal: Ny smitterekord

Annonce
Annonce
Annonce
Nyborg

Kim gik ind i en valgplakat: Nu kræver han erstatning for sine ødelagte briller - Han skal ikke true mig til at betale

Faaborg-Midtfyn For abonnenter

Bentes gravpynt forsvinder på mystisk vis fra hendes mands gravsted: Men der er en god forklaring

Faaborg-Midtfyn

Rystet lokofører rømmede tog: Kniv og slagvåben fundet efter slagsmål i tog

Erhverv For abonnenter

Familievirksomhed gennem 36 år skifter ejere: Der bliver brug for flere hænder

Hvad gør andre lande? De bekæmper høje energipriser med hjælpepakker for milliarder

Kerteminde For abonnenter

Forvirringen er total: Politi og kommune uenige om parkering i Måle

Danmark

Mandagens coronatal: Ny smitterekord

Assens For abonnenter

Padelhallens hemmelige investorer står frem: Det er en kunst at få lokalplanen til at gå op i en højere helhed

Erhverv

Dømt Middelfart-direktør forlader Uhrenholt-koncernen efter dom

Se, om du er en af dem: Elselskab vil forbyde varmepumper for visse forbrugere

Navne

Joachim har en skitse over, hvordan man sprænger Lillebæltsbroerne i luften: Nu fylder han 100 år

GOG For abonnenter

GOG-profil tilbage efter korsbåndsskade: Vil kæmpe for plads på landsholdet

OB

Han er hentet i AaB og Hemmingsen kalder det et scoop: Søren Krogh er ny assistenttræner i OB

Annonce