Annonce
Bagsiden

Spildte Guds ord på Balle-Lars

Tegning: Gert Ejton

Udtrykket stammer fra en 150 år gammel sjællandsk mordsag

"Spildt mælk på Balle-Lars". Sådan kom en af avisens ellers rutinerede og sprogsikre journalister til at skrive for nylig. Det tyder på, at det er værd at genopfriske historien bag udtrykket "Spildte Guds ord på Balle-Lars". Historien har intet med mælk at gøre.

Vi skal tilbage til 1858, da en enke fra Præstø-egnen blev dræbt ved geværskud. Politiet stod længe på bar bund, men udlovede så en dusør for oplysninger, der kunne føre frem til morderen. Det virkede.

Den 38-årige Lars Nielsen, kaldet Balle-Lars, blev angivet af sin svoger. Balle-Lars havde skudt enken for 100 rigsdaler. Mordet var bestilt af enkens stedsøn, som skulle overtage gården, når hun døde.

Retten i Præstø dømte Balle-Lars til døden ved halshugning, hvorefter hans hoved skulle sættes på en stage til skræk og advarsel. Højesteret stadfæstede dommen, selv om Lars Nielsen nægtede sig skyldig.

Præsten talte forgæves

Mens Balle-Lars sad i arresten og ventede på sin straf, kom pastor Gjellebøl fra Præstø ind i billedet. Hans mission var at få Balle-Lars til at indrømme sin skyld og angre over for Gud. Det viste sig at være omsonst. På to måneder i året 1860 søgte kirkens mand hele 21 gange at få Balle-Lars til at bekende sin brøde.

Præsten brugte mange gode ord, som alle var spildte. Han udgav året efter en pjece om sine samtaler med morderen. Pjecen hed "Spildte Guds ord på Balle-Lars", og udtrykket vandrede direkte ind i arsenalet af danske talemåder. Vendingen blev synonym med "at slå vand på en gås", at foretage sig noget, der er ørkesløst.

I præstens pjece kan man læse mange komiske eksempler på, hvordan præsten og morderen talte forbi hinanden. Her er et par stykker:

Præsten: "Således er du kommet i denne nød og har siddet i år og dag i arrest. Det er fra Gud, for din sjæls frelse."

Balle-Lars: "Nej, det er ikke fra Gud, det er fra politiet!"

Præsten: "Tænk på din Gud og din dommer heroventil, er det godt for dig at fremtræde for ham i din tilstand?"

Balle-Lars: "Ja, det er fanden tage mig godt."

Præsten konkluderede i sin pjece, at Balle-Lars var "forstokket og uimodtagelig for religionens påvirkning".

Annonce

Halshugning

Lars Nielsen blev henrettet ved halshugning 16. oktober 1860. Han fastholdt til det sidste, at han var uskyldig. Halshugninger blev dengang betragtet som underholdning, og 4000 mennesker stod samlet omkring skafottet.

Sagen om Balle-Lars er omtalt i bogen "Firti danske kriminalsager fra ældre tid", Politikens Forlag 1966.

Spørg om sprog

Har du et spørgsmål om sproget, kan du maile til: Sprog@fyens.dk. Eller skrive til: Fyens Stiftstidende, Banegårdspladsen, 5100 Odense C, mrk: Sprogdoktoren

Annonce
Odense For abonnenter

Hammeren falder over diesel-syndere i Odense: Overvågning udskriver bøder for en kvart million om måneden

Fyn

Følg med her: Få seneste nyt om trafik og politi

Danmark

Onsdagens coronatal: Højeste antal smittede i to måneder

Annonce
Annonce
Annonce
Odense

Slik-eventyret fortsætter: Hundredvis af fans trodsede regnen for at møde populær youtuber i Slikræven

Kerteminde For abonnenter

Hårdtprøvede lejere barrikaderer sig mod rotter: - De skramlede i væggen bag mit sengegærde

Odense

Millioner til forstærket indsats mod udledninger fra gartnerierne

Erhverv For abonnenter

Nyt kæmpe erhvervsbyggeri ved motorvejen ligger indenfor kirkebyggelinjen: - Når vi står på kirkegården, kan vi kigge henover taget

Odense

Kender du en solstråle? Kommune søger unge til at hygge om de ældre på plejehjem

Nordfyn For abonnenter

Passager faldt ud af kurven: Havarikommission har undersøgt alvorlig hændelse under DM i ballonflyvning

Danmark

Onsdagens coronatal: Højeste antal smittede i to måneder

Debat

Det er fint med gode intentioner, men hvor blev svarene af?

Odense

Nye detaljerede målinger afslører: Gartnerier udleder fortsat gift til vandløb

Danmark

Lykke var træt af at bruge op mod 1500 kroner på kalendergaver - men så fik hun en idé, som kan spare forældre en masse penge

Nyborg

Det var kattens: Mumier er ren overtro

Middelfart For abonnenter

Kraftige naboprotester tvinger Kvickly til at tage mere hensyn: Varehus må skrotte halvdelen af udvidelsesplaner i villakvarter

Odense For abonnenter

Det virker: Partikeludledningen er faldet i Odenses miljøzone

Annonce