Annonce
Kultur

Krimi: Utroværdigt plot og persongalleri

Idéen er god nok. At der på nettet findes en alternativ politistyrke og domstol, som efterforsker og dømmer og selvfølgelig kommer i konflikt med det officielle politikorps og domstolssystem. Jonas, som er "nattevandrer" og optaget af at hjælpe prostituerede ud af kløerne på deres alfonser, forsvinder en aften. Og det får kæresten til både at søge hjælp hos "polisen" og hos en "internetbejent".

Så langt så godt. Desværre holder plottet ikke. Der er løse ender, som ikke bliver forklaret. Lige så slemt er persongalleriet, hvor personerne gennemgående skildres endimensionelt, som bizarre og afstumpede. Indimellem var jeg i tvivl om, hvorvidt der var tale om en parodi på de knaldromaner, som vel havde deres storhedstid for 40-50 år siden: Hurtigt læste tjubangbøger, som for få kroner kunne fås i en hvilken som helst kiosk.

Romanen er forholdsvis nem at læse med mange som oftest mundrette dialoger i små kapitler. Af og til er sproget dog lidt knudret. Om det skyldes forfatteren eller oversætteren, skal jeg ikke kunne sige: Dog tror jeg, det er oversætteren, der går galt i byen, når man kan læse om Jonas, der ofte går ud på egen hånd, at han "heller ikke (var) særligt nøjsom med hensyn til at følge deres deres fælles aftale om altid at meddele ...". Mon ikke der skulle have stået "heller ikke var særlig flink til at". Det ville i hvert fald give mening.

Krimi

Dan Nilsson: "Vågeren"

Oversat fra svensk af Martin Johs. Møller. 320 sider, Høi forlag

Annonce
Erhverv For abonnenter

De første har allerede meldt sig: Der er interesse for at købe Valdemars Slot

Danmark

Onsdagens coronatal: For femte dag i træk er der under 1000 nye smittetilfælde

Annonce
Annonce
Annonce
Sydfyn

Bageri politianmeldt efter fødevarekontrol: - Det er ren børnehave

Erhverv For abonnenter

Tæppet trukket væk under firma: - Jeg er stolt over, vi er kommet ud med en minus på 'kun' lige knap en million kroner

Fyn

47-årig i retten for storstilet narkohandel i Odense

Sport

Forventning blev til skuffelse hos Cykling Odense: Italien snuppede OL-guldmedaljen for næsen af danskerne

Danmark

Onsdagens coronatal: For femte dag i træk er der under 1000 nye smittetilfælde

Nyborg

Tyv udnyttede larmende støvsuger: Kvinde fik stjålet taske fra eget hjem

Kerteminde

Billede skaber stor debat: Men skal kommunen fjerne ukrudtet? - Vi mangler at diskutere retningslinjerne

Danmark

Familie på fem bor på få kvadratmeter: Livet på en husbåd er besværet værd

Middelfart

Middelfart bliver hjemmebane for volleyball-landsholdene: - Som klub er vi ellevilde

Fyn For abonnenter

Skibet er ladet med fingerspitzengefühl og frihed

Kerteminde

Kendt sushi-kæde åbner ny restaurant: - Det er vores kunder, der har bedt os om det

Annonce