Annonce
Kultur

H.C. Andersen-fan har fået oversætterpris

Boguslawa Sochanska, der netop har oversat H.C. Andersens dagbøger til polsk har modtaget Statens Kunstfonds store oversætterpris

Da vi mødte hende i sommer i H.C. Andersens Hus i Odense, var der ingen tvivl om, at vi stod overfor et polsk 59-årigt energibundt af en H.C. Andersen-fan.

Boguslawa Sochanska, leder af det danske kulturinstitut i Polen og lektor i dansk, var i færd med at vise polske journalister rundt på Fyn efter at være blevet færdig med at oversætte 1000 sider af digterens dagbøger til polsk. Og nu har hun så høstet stor ære for sit oversætter-arbejde ved at have modtaget Statens Kunstfonds "Den Danske Oversætterpris".

Sochanska, der er mor til fire, har oversat en lang række andre danske forfattere - blandt andre Peter Høeg, Inger Christensen og Suzanne Brøgger. Prisen, der er på 75.000 kroner er givet, "fordi hun som oversætter har gjort sig særligt bemærket med oversættelser af meget høj kvalitet af såvel klassiske som moderne danske værker til polsk".

Om sit arbejde med Andersen, fortalte hun i sommer, at det er hendes mission at vise den sande Andersen".

I 2007 modtog Boguslawa Sochanska H.C. Andersen Æresprisen.

Annonce
Assens For abonnenter

Forladt bindingsværkshus jævnet med jorden: Først købte lokale gammel rønne - nu skal de beslutte, hvad grunden skal bruges til

Annonce
Annonce
Annonce
Odense

Hvem var skyld i letbaneuheld? Både bilist og letbanefører mener, at de havde grønt lys

Kerteminde For abonnenter

Lego-familien stopper solcelleplaner ved fynsk Gods: Skaber kæmpe naturprojekt i stedet

OB

Christian Eriksen genoptræner på OB's anlæg

Odense

Smitten øges, mistrivslen stiger: Studerende på SDU møder syge op til undervisningen

Kommission vil have Forsvaret til at se på slettede sms'er

Middelfart For abonnenter

Stopper efter 15 måneders ansættelse: Middelfart skal have sin tredje turistchef på tre år

Navne

Begravelser og bisættelser lørdag den 4. december

Nyborg

25-årig overtager en af Fyns største bilforhandlere: Med biler for flere millioner og et varelager på 100-150 biler

Susanne mistede sin mor og lillebror, da et fly ramte familiens hus: - Vorherre og jeg er ikke på talefod

Nyborg

Nedrevet køreledning skabte lange køer på stationen: - Det værste er, når man ikke kan få klar besked

Assens For abonnenter

Pia får helt nye opgaver i Byrådet: - Jeg har gjort mig en masse tanker om noget jeg ikke skal lave

GOG

GOG-stjerner er tv-stjerner - alle vil se ligaens to topklubber

Annonce