Annonce
Indland

Eritrea: Tolke truer flygtninge til tavshed om regime

Asylsøgere tør ikke fortælle deres historie til tolke af frygt for, at styret i Eritrea for oplysningerne.

Mens asylansøgere fra Eritrea de seneste dage har fået forbedret deres chancer for at blive i Danmark, har mange en anden frygt i den kommende sagsbehandling.

Flere eritreiske tolke viser sig nemlig at sympatisere med det hjemlige regime.

Hvis flygtningenes Eritrea-kritiske historier bliver videregivet til styret, er der risiko for forfølgelse og afstraffelse af asylansøgernes familier i hjemlandet, skriver Politiken torsdag.

Det kan også påvirke sagsbehandlingen, at asylansøgerne ikke tør fortælle sandheden om flugten fra Eritrea.

Politiken kender til en stribe tilfælde, hvor asylansøgere har følt sig intimideret og truet af eritreiske tolke.

Seneste eksempel er fra tirsdag, hvor en tolk - hyret af Dansk Flygtningehjælp - forsøgte at få en gruppe af asylsøgere i Asylcenter Helsingør til at tie om forholdene i hjemlandet.

Torsdag besluttede gruppen at klage til Røde Kors, der driver centret. De sendte klagen videre til Dansk Flygtningehjælp, der over for Politiken forklarer, at episoden skete, efter at organisationens andre medarbejdere havde forladt stedet.

Organisationen har selv problematiseret netop regimetro tolke, og derfor er kommunikationschef Peter Hermann Kamph også ked af episoden.

Ifølge Politikens oplysninger har den pågældende tolk på lignende vis virket intimiderende over for flygtninge i Asylcenter Sandholm i november.

I andre, separate tilfælde har eritreere i selve sagsbehandlingen oplevet intimideringer fra tolke, der per definition skal være upartiske.

Den erfarne udlændingeadvokat Niels-Erik Hansen bekræfter problemet.

- Stort set alle de ansøgere fra Eritrea, jeg har haft, har udtrykt en meget stor frygt for at blive tolket af nogle bestemte tolke, siger han til Politiken.

Annonce
Annonce
Annonce
Annonce
Annonce
Annonce
Forsiden netop nu
Debat For abonnenter

De gamle nyheder, 1994: Bølge af tyverier på Odense Friskole

1994 Eleverne på Odense Friskole skal til at holde vagt i klasselokalerne under den fælles morgensang. På skift skal en enkelt elev fra hver klasse blive tilbage, når de andre er til morgensamling i gymnastiksalen. Årsagen er, at skolen i den sidste halvanden uge er blevet ramt af en bølge af tyverier – blandt andet fra elevernes tasker, der ubevogtet er ladt tilbage i klasselokalerne under morgensangen. - Nogle personer har tilsyneladende fået øje på, hvor let det er at komme ind på vores skole. Så nu har vi skærpet agtpågivenheden og aftalt en vagtordning. Eleverne har også fået besked på, at de skal undgå at efterlade penge eller andre værdier i skoletasken, siger skolebestyrer Torsten Johannesen. 1969 Den 21-årige Eva Haraldsted fra Aarhus har stævnet den engelske fodboldspiller George Best, Manchester United, for brudt ægteskabsløfte. Et forlydende i London vil vide, at den danske pige vil have sin tidligere forlovede til at betale hende 20.000 pund ( cirka 360.000 kroner). George Best bekræfter, at han har modtaget stævningen fra den danske pige men har ingen kommentarer ud over, at ”det vist er bedst, at hun rejser hjem til Danmark nu”. Eva Haraldsted traf Georg Best, da hun forsøgte at skaffe hans autograf til sin daværende, danske forlovede. Hun rejste senere til England og blev midtpunktet i mange romantiske forlydender, der opstod om hende og den engelske fodboldspiller. 1944 Prisudvalget i Odense Købstad offentliggør i dag en bekendtgørelse, hvorefter der straks træder maksimalpriser i kraft for juletræer, der sælges her i byen såvel i engros- som i detailhandel. Priserne er fastsat specielt gældende for Odense og godkendt af Prisdirektoratet. De må derfor ikke overskrides uanset tidligere indgåede aftaler om højere priser og avancer. Efter de nye prisbestemmelser må juletræer i almindelige sorter gran koste fra 1,25 kroner til syv kroner pr. stk., medens der for finere træsorter, ædelgran, nordmannsgran og lignende, må tages fra to kroner til 11,75 kroner. Priserne gælder for størrelser fra mellem 60 centimeter til højest 3 ½ meter. Handlen med juletræer er kun så småt begyndt i byen.

Alarm 112

20 personer anholdt i islamistisk terrorsag i Danmark

Danmark

Seks mænd og to kvinder kræves fængslet i terrorsag efter politiaktion

Annonce