Annonce
forside

Debat: Tolkekurser - og udgifter

Marianne Mørk Mathiesen, spidskandidat til regionsrådet, medlem af Regionsrådet Syddanmark, folketingskandidat (LA) og læge. Arkivfoto: Annett Bruhn

Læserbrev: Kvaliteten af tolkearbejde for flygtninge og indvandrere menes at være for dårlig, hvorfor der nu tales om tolkekurser.

Hvad skal tolken lære på et tolkekursus? Når en tolk anvendes hos lægen, skal tolken oversætte fra lægens danske sprog til patientens modersmål. Lægen er forpligtet til at tale forståeligt dansk og ikke lægelatin. Tolken behøver altså ikke vide noget om lægefaglige udtryk. En tolk skal blot mestre deres modersmål og det danske sprog, og så er den ikke længere.

Når en dansk kvinde bistår sin gamle mor ved en lægekonsultation, har datteren jo heller ikke været på forklarings- eller lægetolke-kursus.

Region Syddanmark bruger årligt 50 millioner kroner i tolkebistand. Som reglerne er nu, har flygtninge og indvandrere ret til livslang gratis tolkning. Der burde indføres egenbetaling for personer, der har boet i landet i over fem år. Dette ville fremme incitamentet til at lære dansk og dermed integrationen.

Annonce
Erhverv For abonnenter

Formuen er på vej mod to milliarder: Odenses største butiksejer Karsten Bill Rasmussen har haft et fantastisk år

Fyn

Følg med her: Få seneste nyt om trafik og politi

Danmark

Fredagens coronatal: Næsten 4,5 millioner danskere har fået mindst ét stik med corona-sprøjten

Annonce
Annonce
Annonce
Erhverv

Byudvikler vil udstykke 136 nye grunde nord for Langeskov, men der er et problem: - Man risikerer at blokere for den positive udvikling

Odense For abonnenter

Nye lejligheder buldrer frem: Er parcelhusets dage talte som odenseanernes favorit?

Middelfart

Fra softguns til enarmede tyveknægte: Spillehal flytter og får tre gange så meget plads

Faaborg-Midtfyn

Skulle aldrig have dumpet skrald i naturområde: Politiet fandt lynhurtigt frem til ejermanden

Fyn

Mistænkeligt fund af cykeldele måske fra Fyn i varevogn: Ukrainske mænd anholdt og fængslet

Danmark

Fredagens coronatal: Næsten 4,5 millioner danskere har fået mindst ét stik med corona-sprøjten

Navne

Fynske dødsfald

Hvem skal passe farmor

342 sosu'er er guld værd: Se alle indstillingerne til "Fyns bedste sosu" her

Nyborg

Sommerhuse-ejere begraver stridsøksen efter afgørelse i klagesag: - Vi orker ikke mere ballade

Odense For abonnenter

Byvandrer: - De laver spas med Morten Korchs buste

Kerteminde For abonnenter

Fra amputation til elitesport: Benamputerede Kristel sagde farvel til para-landsholdet med en personlig rekord i Tokyo

Assens

Syv bryllupper, fire nye luksuslejligheder og en kæmpe tipi: Gæsterne er vilde med outdoor-paradis på Helnæs

Annonce