Annonce
Indland

Danske læger har længe efterspurgt bedre tolke

Kvaliteten af tolkene i sundhedssektoren er for dårlig, og det er regionernes ansvar, mener Lægeforeningen.

Hos de danske lægers faglige interesseorganisation, Lægeforeningen, har man længe været bekendt med problemerne i forhold til for dårlig kvalitet i forhold til tolkning ved konsultationer og anden kontakt med udenlandske patienter.

- Det er i høj grad nogle problemstillinger, vi kan nikke genkendende til, og det er et område, vi tidligere har været ude og efterspørge et løft på, siger Andreas Rudkjøbing, som er formand for Lægeforeningen.

En ny undersøgelse fra Translatørforeningen viser, at 92 procent af fagfolk i den offentlige sektor oplever mangelfuld tolkning i forbindelse med konsultationer og patientkontakt, skriver Politiken tirsdag.

- Vi efterspørger forbedringer hos regionerne, for det er dem, der står for driften af sygehusene, og det er dem, der har ansvaret for, at vi kan fungere som læger, siger han.

Formanden for regionernes sundhedsudvalg, Ulla Astman (S), erkender problemet med den mangelfulde tolkning, men fortæller, at det er et område, som er svært at kvalitetskontrollere på grund af manglende lovgivning.

- Der er ikke nogen lovgivning, som præciserer kravene til tolkning på sundhedsområdet, så hvad tolkene skal kunne, er op til de standarder, vi sætter i vores udbud, siger hun.

- Tolkebureauerne skriver under på, at tolkene overholder de standarder, vi sætter, og det er selvfølgelig det, vi betaler for.

Regionerne er i øjeblikket i gang med at undersøge, om det er muligt at forbedre tolkningen i sundhedssektoren, og man vil i 2016 lave et fælles udbud blandt regionerne med hensyn til teletolkning.

Det er ikke kun sundhedssektoren, som er berørt af problemer med kvaliteten af tolke. Undersøgelsen fra Translatørforeningen viser, at problemet er lige så udbredt indenfor det juridiske system.

Annonce
OB For abonnenter

Kommentar: Det er for tidligt at nedgøre OB efter nederlaget mod FCK

Danmark

Søndagens coronatal: 893 nye smittede

Annonce
Annonce
Annonce
Middelfart

Flere bilister kogte over, da farten blev sænket til 80 km/t: Forfulgte forankørende og passede ham op ved frakørslen

Faaborg-Midtfyn For abonnenter

Faaborg-Midtfyns billigste hus er over 100 år gammelt: - Alt ved huset skal laves

Sport

Middelfart i nød: Jagter desperat målmand

Odense

Tidligere landmand er gået til kamp for rent drikkevand: - Denne gang skal vi være på forkant

Danmark

Søndagens coronatal: 893 nye smittede

Podcast

Lyt til "Danmark fortæller": Uffes sidste rejse: En ven i nøden 3:3

Odense

Varmt boligmarked og flere togafgange: Nu tør landsby ved Odense drømme om købmand og arbejdspladser

Sport

Fynboer sætter ny olympisk rekord på cykelbanen

Faaborg-Midtfyn

Det vrimler med katte i hele kommunen: -Lad være med at fodre den fremmede kat - den bliver hængende

Faaborg-Midtfyn For abonnenter

Kæresteparret Elin og Jann har købt Faaborg-Midtfyns billigste hus: - Tanken er, at vi skal blive gamle i huset

Fyn

Se videoen: Hej, her kommer jeg - Hubot kører med blodprøver på OUH

Annonce